Aller au contenu

24 heures de cours,
en français.

23 conférences traduites et doublées intégralement. Aucune coupe, aucun résumé, aucun accès réservé — et la voix originale reste audible sous la voix française.

Dernières mises en ligne

Tout voir →

Trois usages de ce site

Ce que fait ce site

Ces cours existent en anglais, librement accessibles sur la chaîne de leur auteur. Ils durent souvent trois heures et n'ont jamais été traduits. Ce site les rend accessibles en français : transcription, traduction éditoriale, doublage et sous-titres — l'intégralité du propos, sans coupe.

Projet indépendant de traduction — non affilié à Jiang Xueqin, non officiel. Chaque page renvoie vers la vidéo d'origine.