Mentions légales

Éditeur

Spéculations est un projet éditorial indépendant de traduction et de doublage. Contact : contact@speculations.tv.

À compléter avant la mise en ligne : nom du responsable de publication, statut juridique et numéro d'immatriculation, hébergeur et son adresse.

Nature du contenu

Ce site publie des versions françaises de conférences publiées ailleurs en anglais. Le propos, les analyses et les hypothèses appartiennent à leurs auteurs. Le travail propre à ce site est la traduction, le doublage, le sous-titrage et la mise en forme.

Projet indépendant de traduction — non affilié à Jiang Xueqin, non officiel. Les versions françaises des cours de Jiang Xueqin sont publiées avec l'autorisation écrite de leur auteur. L'œuvre originale reste accessible sur sa chaîne, vers laquelle chaque page renvoie.

Traduction et doublage par intelligence artificielle

Traduction et doublage réalisés par intelligence artificielle. La voix originale reste audible sous la voix française.

Il ne s'agit pas de contenu généré : aucun propos n'est inventé, attribué ou transformé. L'intelligence artificielle n'intervient que sur la langue — transcrire, traduire, prêter une voix. La voix de synthèse française n'imite la voix d'aucune personne réelle.

Nous traduisons, nous ne cautionnons ni ne condamnons. Les analyses présentées sont celles de l'auteur et n'engagent pas le traducteur.

Financement

Projet éditorial indépendant, financé par les dons. Ni État, ni parti, ni organisation. L'accès au catalogue est gratuit, sans compte et sans contrepartie.

Données personnelles

La progression de lecture est enregistrée dans votre navigateur, sur votre appareil. Elle n'est jamais transmise, ne sert à aucune mesure d'audience et disparaît si vous videz les données du site. Aucun compte n'est nécessaire pour regarder.

Si vous vous inscrivez à la lettre d'information, votre adresse est confiée à un prestataire d'envoi et sert uniquement à cela. Chaque message contient un lien de désinscription, et vous pouvez demander la suppression de vos données à tout moment à contact@speculations.tv.

À compléter : nom du prestataire d'envoi retenu et durée de conservation.

Demande de retrait

Si vous détenez des droits sur un contenu publié ici et souhaitez son retrait, écrivez à contact@speculations.tv en indiquant l'épisode concerné et la nature de vos droits. La demande est traitée en priorité et le contenu est retiré sans discussion préalable.